Il ne s’agit pas de déterminer si les coûts de
conclusion de la Convention sont justifiés ou non ou si les intérêts
des pharmaciens ont été correctement défendus – ce à quoi tend
l’essentiel des questions du demandeur (nombre de séances de
négociation, nombre de participants, leurs rémunérations) – mais
d’examiner si le montant des contributions dues par les
pharmaciens non-membres de Pharmasuisse est suffisant pour
couvrir les frais de négociation, de conclusion et de fonctionnement
de la Convention ou s’il est au contraire trop élevé.