Le demandeur ne saurait en aucun cas se contenter de déclarations
des vérificateurs des comptes des défenderesses. En leur qualité
d’organes de ces institutions, ils ne sauraient en effet faire preuve
de l’impartialité que l’on est en droit d’attendre de témoins ou
d’experts. Si expertise il devait y avoir, l’expert ne devrait pas avoir
de liens avec les défenderesses et présenter toutes les garanties
souhaitables d’impartialité. »