Si un expert est censé
être en mesure de préciser l’ampleur des frais liés tant à la
conclusion qu’au fonctionnement de cet accord en examinant les
comptes des intéressées, ces dernières devraient pouvoir le faire
elles-mêmes en faisant preuve d’un minimum de bonne volonté. Si,
au lieu de chercher à noyer le poisson, les défenderesses
acceptaient de communiquer au Tribunal, en les justifiant, les frais
sur lesquels elles se sont fondées pour effectuer leurs calculs, elles
répondraient au souci bienvenu du Tribunal d’éviter des frais