Le demandeur persiste à penser que les défenderesses sont en
mesure de fournir au Tribunal les renseignements dont il a besoin
pour vérifier si les taxes prévues par la RBP IV sont équitables, et
cela sans que soient mis en péril leurs secrets d’affaires (dont on ne
voit au demeurant quels ils pourraient être au juste). On rappelle
que pharmaSuisse a, dans une lettre du 4 avril 2011, affirmé
comptabiliser les frais liés à la convention sous « Convention
tarifaire », « Etude permanente des coûts en pharmacie (RoKA) »,
« Système de gestion de la qualité (QMS) » et «