trait aux autres activités de ces associations. Les défenderesses
soutenaient que cette production devait être refusée au nom de la
protection du secret des affaires et par respect du principe de la
proportionnalité en raison des positions de concurrents du demandeur et
de « l’expert », le demandeur et « l’expert » étant deux membres
fondateurs de l’association X.________, laquelle avait déjà ouvert plusieurs
procès contre pharmaSuisse sous prétexte que cette dernière n’agirait pas
conformément au but de ses statuts, à savoir la défense des intérêts de
ses membres.