Par arrêt du 20 décembre 2012, le Tribunal fédéral a constaté
que le litige opposant L.________ à pharmaSuisse et santésuisse
ressortissait à la compétence matérielle du tribunal arbitral institué par
l’art. 89 LAMal. Il a dès lors admis le recours et renvoyé la cause au
Tribunal de céans pour qu’il détermine si, dans le cas d’espèce, les
contributions prévues à l’art. 2 ch. 1 de l’annexe 6 à la Convention
revêtaient un caractère équitable au sens de l’art. 46 al. 2 LAMal et rende
un nouveau jugement au sens des considérants.