B. a) Le 22 septembre 2011, L.________ a ouvert action contre
pharmaSuisse et santésuisse devant le Tribunal arbitral des assurances du
canton de Vaud. Il concluait à ce que cette autorité fixe la taxe d'adhésion
et la contribution annuelle prévues par la Convention RBP IV pour les nonmembres de pharmaSuisse à un montant suffisant pour couvrir les frais de
conclusion et de fonctionnement de celle-ci, tout en garantissant l'égalité
de traitement entre les membres de pharmaSuisse et les non-membres
adhérant à cette convention.