b) L.________ (ci-après : le demandeur), qui exploite une
pharmacie à [...] (Pharmacie [...]), n’est pas membre de pharmaSuisse. Le
11 octobre 2010, il a fait savoir à santésuisse qu'il adhérait à la
Convention mais réservait ses droits s'agissant de la taxe d'adhésion et de
la contribution annuelle aux frais prévues par celle-ci, qu'il considérait
comme trop élevées.
-4-

Par ordonnance du 4 janvier 2011, le Juge de paix du district
de [...] l'a autorisé à consigner à titre d'exécution les montants en
question.