A. a) La Société Suisse des Pharmaciens (ci-après :
pharmaSuisse) et l’association santésuisse, association de la branche des
assureurs-maladie suisses (ci-après : santésuisse), ont conclu le 6 mars
2009 la Convention tarifaire RBP IV (ci-après : la Convention ou la
Convention RBP IV). Cette convention a pour objet de réglementer la
rémunération des prestations des pharmaciens par les assureurs dans le
domaine de la LAMal (loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurancemaladie, RS 832.10 ; art. 2 ch. 1 de la Convention) ; aux termes de celle-ci,
les parties entendent poursuivre le développement du système de la
rémunération basée sur les prestations (art.