cette dernière lie le débiteur cédé (l’assuré) au débiteur reprenant
(l’assureur-maladie). La convention relative à la valeur du point taxe
TARMED constitue le contrat de reprise de dette externe alors que le
contrat d’assurance et les conditions générales d’assurances applicables à
ce contrat constituent le fondement de la reprise de dette interne (sur les
notions de reprise de dette externe et interne : cf. Thomas Probst, in :
Commentaire Romand, Code des obligations I, 2ème éd., 2012, Intro. ad
art. 175-183 p. 1238 sv.; Rudolf Tschäni, in : Basler Kommentar,
- 26 -