d) aa) Le système du tiers payant, prévu à l'art. 42 al. 2
LAMal, selon lequel assureurs et fournisseurs de prestations peuvent
convenir que l'assureur est le débiteur de la rémunération, constitue une
forme de reprise de dette contractuelle de l'assureur vis-à-vis du
fournisseur de prestations, qui a pour effet de libérer l'assuré de sa dette à
l'égard de ce dernier (Eugster, op. cit., ch. 986 p. 732). Dans ce système,
l'assuré envoie les factures à son assureur ou ce dernier les reçoit
directement du fournisseur de prestations. L'assureur est alors tenu
d'indemniser la personne qui fournit les prestations. L'assureur est le
débiteur direct du fournisseur.