Les différents produits d’assurances comprenant une limitation
du choix du fournisseur de prestations admettent, selon le produit choisi,
la consultation directe de certains spécialistes. La liste des spécialistes
concernés varie d’une assurance à l’autre, certaines assurances
admettant par exemple la consultation directe de pédiatres ou de
prestataires de soins pour le traitement de maladies chroniques, alors que
d’autres ne l’admettent pas. L’assurance du médecin de famille proposée
par Sanagate SA est, de ce point de vue, plus limitative que l’assurance
SanaCall, également proposée par la défenderesse.