cc) Contrairement à ce que pourrait laisser penser une simple
lecture de l’art. 41 al. 4 LAMal, on constate que plusieurs assurances ne
prévoient pas, dans leurs conditions générales, un refus pur et simple de
prendre en charge le traitement médical lorsque la personne assurée ne
suit pas les conseils d’un médecin de famille ou d’un centre de
télémédecine consulté préalablement. Dans l’assurance BeneFit Plus,
Helsana Assurances SA, Avanex Assurances SA, Progrès Assurances SA et
Sansan Assurances SA ne refusent ainsi le paiement des prestations que
sous réserve du principe de proportionnalité. Avenir Assurance Maladie SA,
EasySana Assurance Maladie SA, Mutuel Assurance