LAMal), ni
réduire le catalogue des prestations (art. 41 al. 4, 3ème phrase) (Gebhard
Eugster, Krankenversicherung, in : Schweizerisches
Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, 2ème éd. 2007, ch.
1086 p. 770).

bb) En ce qui concerne la forme particulière d’assurance que
constitue la limitation du choix du fournisseur de prestations au sens de
l’art. 41 al. 4 et de l’art. 62 al. 1 et 3 LAMal, les assureurs-maladie offrent
des modèles d’assurance variés. La limitation peut être plus ou moins
stricte selon les modèles proposés, comme en témoignent les exemples
suivants :