c) aa) La limitation du choix du fournisseur de prestations
constitue l’une des formes particulières d’assurance admises par la LAMal,
dans lesquelles l’assurance est en droit de réduire les primes de certains
assurés qui acceptent, en contrepartie, une limitation des prestations de
leur assureur (cf. art. 62 LAMal et 99 à 101 OAMal [ordonnance du 27 juin
1995 sur l’assurance-maladie; RS 832.102]).