b) La défenderesse se réfère également à l’art. 41 al. 4 LAMal.
Cette disposition, dans ses trois versions linguistique, exclut effectivement
l’obligation de l’assureur de prendre en charge un traitement qui n’a pas
été ordonné par un fournisseur de prestations figurant sur la liste
limitative à choix de la personne assurée. Elle se réfère toutefois
expressément à l’accord entre l’assuré et l’assureur relatif à cette liste
limitative et l’on doit se demander si elle ne régit pas uniquement les
rapports entre l’assuré et l’assureur. Le texte légal