consid. 5.2). En dérogation à l’art. 42 al. 1 LAMal, le système du tiers
payant est applicable indépendamment d’une convention entre
fournisseurs de prestations et assureurs en cas de traitement hospitalier
(art. 42 al. 2, 2ème phrase LAMal).