2. Le demandeur fonde ses prétentions sur l’art. 42 al. 2 LAMal,
sur l’art. 9 de la Convention-cadre TARMED et sur l’art. 7 de la Convention
relative à la valeur du point taxe TARMED. Il soutient que ces dispositions
prévoient l’application du principe du tiers payant, qui fait de l’assureurmaladie le débiteur des frais pour les prestations médicales hospitalières
ambulatoires. Pour le demandeur, les dispositions des conditions
générales relatives aux modèles d’assurance alternatifs « médecin de
famille » ou « SanaCall » sont des conventions privées entre la
défenderesse et les personnes assurées, qui ne lient pas le prestataire de
soins.