, Sanagate SA
était tenue de prendre directement en charge les factures émises par le
fournisseur de prestations, à charge pour elle d’en exiger le
remboursement par l’assuré lorsque celui-ci avait violé ses obligations
contractuelles en ne s’adressant pas préalablement à son médecin de
famille (lettres des 21 mars et 20 septembre 2012 à Sanagate SA).
Sanagate SA a maintenu son refus de prester (lettre du 3 octobre 2012 au
B.________).