d) Entre le 25 juin 2011 et le 26 janvier 2013, le B.________ a
adressé une série de factures à Sanagate SA, pour des traitements
ambulatoires dispensés à des patients qui lui étaient affiliés. Parmi ces
factures, Sanagate SA a refusé d’en payer plusieurs, soit parce que les
assurés concernés n’avaient pas été adressés au B.________ par leur
médecin de famille, alors qu’ils avaient opté pour le modèle d’assurance
« médecin de famille », soit parce qu’ils n’avaient pas fait appel au centre
de télémédecine avant de se rendre au B.________, alors qu’ils avaient opté
pour le modèle d’assurance « SanaCall ».