Le règlement de l’assurance « médecin de famille » prévoit, à
son art. 3, que lors de la conclusion de l’assurance, la personne assurée
choisit un médecin « coordinateur » sur la liste applicable des médecins
Sanagate pour l’assurance du médecin de famille (« liste des médecins
Sanagate »). La liste en question est déterminée en fonction du domicile
légal de la personne assurée. Il est possible de changer de médecin
coordinateur pendant la durée de validité du contrat. L’art. 7.1 du
règlement impose à la personne assurée de toujours s’adresser d’abord à
son « médecin coordinateur » pour tout traitement.