Cette convention vaut pour toutes les prestations ambulatoires
ou semi-stationnaires à charge de l’assurance obligatoire des soins, dont
les tarifs sont indiqués dans la Convention-cadre TARMED et qui sont
fournies, notamment, par le B.________ (cf. art. 1 al. 1 de la Convention
relative à la valeur du point taxe TARMED). Elle stipule, à son art. 7 al. 1,
que l’assureur est le débiteur de la rémunération de la prestation médicale
(système du tiers payant).