9. La demanderesse voit quasiment la totalité de ses conclusions
admises, de sorte que les frais de justice sont intégralement mis à la
charge de la défenderesse. Les parties étant l’une et l’autre chargées de
tâches de droit public, aucun dépens ne sera alloué (ATF 126 V 143
consid. 4a).

Par ces motifs,
le Tribunal arbitral des assurances
prononce :