d’assurance à tort, à une personne qui ne remplissait pas les conditions
d’affiliation, il lui appartient de résilier cette affiliation avec effet rétroactif
et d’exiger le remboursement des prestations à cette personne elle-même,
contre restitution des primes d’assurance (cf. Gebhard Eugster, Die
obligatorische Krankenversicherung, in SBVR Band XIV, Soziale Sicherheit,
2ème éd. 2007, no 123 p. 437 ; ATF 130 V 318 [TFA K 147/03 du 12 mars
2004] consid. 6.2 non publié ; TFA K 128/99 du 16 mai 2000 consid. 2a, K
34/99 du 22 décembre 2000 consid. 6a ; cf. également Ueli Kieser,
Rückerstattung von Versicherungsleistungen in der Krankenversicherung,
in HILL 2010 II n. 2, p. 12).