4 LAMal), mais de communiquer des
données relatives à l’obligation d’affiliation de la patiente (but du séjour
en Suisse). Enfin, on observera que le CHUV n’a entrepris aucun
traitement particulièrement onéreux et non urgent avant d’avoir pu
informer la défenderesse de ses doutes relatives aux conditions
d’affiliation de la patiente à l’assurance obligatoire des soins, le 16 mai
2011. La facture de 28'737 fr. 30, qui constitue la part de loin la plus
importante des frais de traitement litigieux, a été émise à la suite d’une
hospitalisation de A.________ du 31 mai au 9 juin 2011, soit
postérieurement à cette communication.