Les règles de la bonne foi
lui imposaient, certes, de faire son possible pour informer en temps utile la
défenderesse des circonstances dont il avait connaissance quant au but du
séjour en Suisse, après s’être fait délier du secret médical. Mais sur ce
point encore, le CHUV a rempli ses obligations puisqu’il a demandé, dans
un délai raisonnable, que le [...] le délivre de son secret médical et qu’il a
ensuite informé la défenderesse de toutes les circonstances dont il avait
connaissance en relation avec le but du séjour de la patiente en Suisse. Le
CHUV ne pouvait pas communiquer ces informations administratives sans
- 18 -