bb) Le CHUV était également tenu d’informer la patiente sur
les coûts éventuellement non couverts par l’assurance obligatoire des
soins (art. 16 CVHo ; cf. également ATF 127 V 43 consid. 2f et 119 II 460
consid. 2d). Compte tenu des circonstances de l’arrivée de la patiente en
Suisse dont il avait connaissance, il avait de forts doutes sur la possibilité
de cette dernière de s’affilier à l’assurance obligatoire des soins en cas de
maladie ou d’accident. Cela lui imposait, dès lors que la patiente avait
présenté une attestation d’assurance délivrée par la défenderesse,
d’informer A.________ de ces doutes. Le CHUV a dûment rempli ce devoir
d’information.