b) aa) En l’espèce, l’essentiel des frais de traitement litigieux
découle de traitements stationnaires soumis à la CHVo, pour la période du
25 mars au 8 avril 2011 (facture no [...] portant sur un montant de 6'731
fr. 30) et pour la période du 31 mai au 9 juin 2011 (facture no [...] portant
sur un montant de 28'737 fr. 30). En ce qui concerne ces prestations, le
CHUV était tenu de respecter les dispositions de la LAMal et de la CVHo.
Elles consistaient essentiellement à dispenser un traitement efficace,
économique et approprié, conformément aux art. 32 al. 1 et 56 al. 1
- 17 -