Les assureurs qui ont adhéré à la CVHO réa fonctionnent
comme tiers-payant pour tous les cas relevant de cette convention (art. 20
al. 1 CVHo réa).

ee) Dans l’application des dispositions légales et
conventionnelles précitées, le CHUV, comme la défenderesse, sont tenus
d’agir conformément aux règles de la bonne foi (art. 5 al. 3 Cst
[Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 ; RS
101]).