4. a) En cas de traitement ambulatoire, l’art. 42 al. 1 LAMal pose
le principe selon lequel, sauf convention contraire entre les assureurs et
les fournisseurs de prestations, l’assuré est le débiteur de la rémunération
envers le fournisseur de prestations. L’assuré a le droit d’être remboursé
par son assureur (système du tiers garant). En dérogation à l’art. 22 al. 1
LPGA, ce droit peut être cédé au fournisseur de prestations.