Pour sa part, la défenderesse s’oppose aux prétentions du
demandeur au motif, principalement, que ce dernier aurait dû exiger une
garantie de paiement pour les frais de traitement de A.________ ou se
limiter aux traitements urgents. Les responsables du CHUV étaient en effet
en mesure de constater que les conditions d’une affiliation à l’assurance
obligatoire des soins n’étaient pas remplies. Or, il leur appartenait de
veiller à ce que les prestations dispensées correspondent bien à des
prestations au sens de la LAMal.