B. Le 25 mars 2013, l’Etat de Vaud, représenté par le CHUV, a
ouvert une action de droit administratif contre Mutuel assurance maladie
SA devant le Tribunal arbitral des assurances du canton de Vaud. Il a
conclu, en substance, à la condamnation de Mutuel assurance maladie SA
au paiement, en faveur de l’Etat de Vaud, d’un montant de 236 fr. 20 avec
intérêts à 5% l’an dès le 28 juin 2011, d’un montant de 6'731 fr. 30 avec
intérêts à 3.06% l’an dès le 6 juillet 2011, d’un montant de 28'737 fr. 30
avec intérêts à 3.06% l’an dès le 23 novembre 2011 et d’un montant de
2'256 fr.