fonction de l’état de santé et du besoin de soins. Le CHUV concluait sa
lettre à Mutuel assurance maladie SA en lui laissant le soin d’examiner les
conditions d’affiliation de la patiente et de l’informer dans les meilleurs
délais en cas de modification des circonstances déterminantes pour
l’octroi des prestations.

Entre-temps, A.________ a séjourné au CHUV du 25 mars au
8 avril 2011. Le CHUV a adressé à Mutuel assurance maladie SA un avis
d’entrée le 28 mars 2011. Il a ensuite facturé les traitements à l’assureurmaladie, par l’intermédiaire de la M.________ (ci-après : la M.________), le 2
juin 2011, pour un montant de 6'731 fr. 30 (facture no [...]).