Les représentants du CHUV ont alors expliqué
à B.________ et I.________ qu’une affiliation dans le cadre d’un séjour à but
médical n’était pas possible et qu’il était nécessaire de clarifier la question
de cette affiliation. A cette fin, ils ont proposé à la famille de donner son
accord pour la transmission des informations administratives nécessaires
à l’assureur-maladie.