Le 21 octobre 2010, A.________ a été admise aux urgences du
Centre hospitalier universitaire vaudois (ci-après : le CHUV). Les examens
pratiqués ont confirmé un diagnostic qui avait été précédemment posé par
son médecin traitant en [...] et la patiente a été transférée à la Policlinique
médicale universitaire (ci-après : PMU) pour des investigations médicales
et le suivi du traitement. Le CHUV a indiqué à A.________ et à sa famille
que les frais de traitement étaient à la charge de la patiente. Cette
dernière et des membres de sa famille ont avancé une partie des frais de
traitement et signé une reconnaissance de dette pour le solde.