II. CSS Assurance-maladie SA est condamnée à payer à l’Etat de
Vaud un montant de 1'468 fr. 10 avec intérêts à 5% l’an dès le
25 août 2010, un montant de 7'287 fr. 70 avec intérêts à 5%
l’an dès le 29 septembre 2010 et un montant de 805 fr. 65
avec intérêts à 5% l’an dès le 28 décembre 2010.

III. La demande reconventionnelle déposée par CSS Assurancemaladie SA est rejetée dans le mesure où elle est recevable.

IV. Les frais de la procédure devant le Tribunal arbitral, arrêtés à
8'750 fr. (huit mille sept cent cinquante francs), soit :