6. La défenderesse soutient que le K.________ devrait exiger le
paiement des frais de traitement selon un tarif plus élevé que celui prévu
par la convention relative à la valeur du point taxe TARMED et la CVHo. En
effet, E.________ ne devrait pas jouir de la protection tarifaire prévue par
l’art. 44 LAMal. Cet argument est toutefois sans pertinence pour
déterminer si la défenderesse est ou non débitrice des factures émises
conformément au système du tiers payant. Les fournisseurs de prestations
pourraient effectivement facturer au patient un montant supplémentaire
après avoir constaté qu’il avait bénéficié à tort de la protection tarifaire,
compte tenu de la carte d’assurance