Au contraire, dans
une lettre du 23 juin 2010 au DSASH, celui-ci est revenu sur le courrier du
DSASH en précisant qu’ « avant d’entrer en matière sur les propositions »,
il convenait de rappeler le processus conduisant aux affiliations abusives.
Le représentant des assureurs envisageait ensuite plusieurs modes de
collaboration en vue de résoudre les difficultés qui se posaient et
demandait au DSASH s’il était effectivement intéressé par une telle
collaboration.