qui se verraient contraints d’exiger une avance des frais de traitement par
la personne assurée, contrairement au but recherché par le système du
tiers payant. Pour procéder aux vérifications requises, l’assureur-maladie
peut demander les renseignements nécessaires aux autorités
administratives cantonales et fédérales (art. 32 al. 1 let. b LPGA), au
besoin en requérant la collaboration de la personne souhaitant s’affilier
(art. 28 al. 1 et 3 LPGA).