cc) La situation ne diffère pas en ce qui concerne les frais de
traitement stationnaires, qui ont d’ores et déjà été payés par la
défenderesse, mais dont elle demande la restitution. En cas de traitement
stationnaire, le K.________ est tenu, en application des art. 32 al. 1 et 56 al.
1 LAMal, ainsi que des art. 10, 14 et 16 CVHo, de fournir un traitement
efficace, économique et approprié; en cas de doute, il doit consulter le
médecin conseil de l’assureur-maladie et, cas échéant, informer le patient
de l’absence de prise en charge des frais de traitement par cet assureur.