Les parties sont liées, enfin, par la Convention vaudoise
d’hospitalisation somatique aiguë 2010 (CVHo), qui concerne les
prestations hospitalières stationnaires (cf. art. 5 et 7 CVHo). Elle prévoit à
son art. 10 al. 1 que l’hôpital s’engage à fournir aux patients relevant de la
convention l’ensemble des prestations nécessaires au traitement de leur
affection, ainsi que les prestations hôtelières. Ces prestations doivent être
efficaces, appropriées et économiques au sens des art. 32 et 56 LAMal.
L’efficacité doit être démontrée selon des méthodes scientifiques (art.