Compte tenu de ces constatations, E.________ ne remplissait
pas les conditions pour être assuré en Suisse lorsqu’il a été affilié par la
défenderesse, qui a résilié à juste titre le contrat d’assurance avec effet
rétroactif au 31 mars 2010. Le point de savoir si la décision de résiliation a
été notifiée correctement à l’intéressé – ce que le demandeur a mis en
doute en audience – n’est pas déterminant pour statuer sur le litige.