Il lui appartenait donc
d’exiger des garanties de paiement. Dès lors que l’affiliation à l’assurance
obligatoire des soins avait été résiliée avec effet rétroactif au 31 mars
2010, les prestations d’assurance versées pour la période postérieure à
cette date devaient être restituées par l’Etat de Vaud (pour le K.________),
à charge pour lui d’exiger du patient le paiement des frais de traitement.