Dès lors que CSS Assurancemaladie SA avait accepté l’affiliation de E.________, elle était devenue la
débitrice des frais de traitement vis-à-vis du fournisseur de prestations. Il
lui appartenait de se retourner contre la personne qu’elle avait affiliée
pour exiger la restitution des prestations.