Du 1er au 21 juillet 2010, le patient a suivi plusieurs
traitements ambulatoires au K.________, facturés 7'287 fr. 70 par l’hôpital
le 28 août 2010. CSS Assurance-maladie SA n’a pas payé cette facture à
ce jour. Le 9 septembre 2010, elle en a accusé réception et a informé le
K.________ que le dossier était à l’étude auprès de ses services.

Du 3 au 31 août 2010, le K.________ a prodigué de nouveaux
traitements ambulatoires, qu’il a facturés 725 fr. 55 le 21 septembre 2010.
CSS Assurance-maladie SA a payé cette facture le 29 septembre 2010.
-9-