Le 12 avril 2010, I.________ s’est à nouveau rendu à l’agence de CSS
Assurance-maladie SA de Lausanne, qui lui a remis un nouveau formulaire
de proposition d’assurance portant sur l’assurance complémentaire
ambulatoire myFlex et l’assurance d’hospitalisation privée myFlex. CSS
Assurance-maladie SA a toutefois refusé la proposition.