s’est présenté à l’agence
de [...] de CSS Assurance-maladie SA (ci-après notamment : l’assureurmaladie ou la défenderesse) pour affilier son beau-père ainsi que l’épouse
de ce dernier, H.________ à l’assurance obligatoire des soins en cas de
maladie, ainsi que pour conclure un contrat d’assurance-maladie
complémentaire. Il a indiqué qu’il avait fait des démarches en vue
d’obtenir, en leur faveur, un permis de séjour pour regroupement familial.
CSS Assurance-maladie SA lui a remis une formulaire de proposition
d’assurance en faveur de E.________ et H.________, pour l’affiliation à
l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie et à l’assurance