Jusqu’au 5 avril
2010, on doit admettre qu’il ne s’agissait pas d’une prophylaxie
secondaire prohibée par le compendium, mais bien d’un traitement
indiqué après la synovectomie pratiquée le 4 mars 2010. Le Prof.
L.________ observe à ce propos que le Dr S.________ faisait état le 22 mars
2010, lors de l’ablation des fils, d’une tuméfaction un peu diffuse du
genou, avec un épanchement articulaire. Cela pouvait être interprété
comme la persistance d’un saignement sous physiothérapie après
l’opération et justifier de poursuivre le traitement de novoseven pendant
encore environ deux semaines (réponse à la question complémentaire
11d), soit jusqu’au 5 avril 2010.