cf. rapport du 6 avril 2010 des Drs
[...], S.________ et [...] au Dr [...] [pièce 70 produite par EasySana]). Le 22
mars 2010, les fils ont été retirés à la consultation du Dr S.________
(Service d’orthopédie et de traumatologie du CHUV). L’hémarthrose postopératoire s’est résorbée très lentement, la mobilité du genou droit
- 44 -

s’améliorant progressivement. Un syndrome fémoro-patellaire a toutefois
persisté (lettre du 18 août 2010 de la Prof. I.________ au médecin-conseil
de la défenderesse [pièce 83 du bordereau de la défenderesse]).