cc) Le 26 février 2010, B.________ a présenté une récidive de
tuméfaction du genou, qui a persisté les jours suivants, ce qui a entraîné
une nouvelle augmentation des doses de novoseven consommées. Aucune
nouvelle dose de novoseven n’a toutefois été remise à l’assuré jusqu’au
1er mars 2010. Après consultation du Dr [...], chef du service d’hémostase
biologique et d’hémostase clinique au Centre [...], une indication
opératoire a finalement été posée. Il a été convenu qu’elle serait pratiquée
au CHUV le 4 mars 2010, sous noveseven (note de suivi de la Dre
R.________ du 3 mars 2010 [pièce 52 produite par EasySana]).